To mark the release of our Summer ‘26 issue, we 
welcomed an intimate gathering of partners, clients, 
and friends for an evening at Orlebar Brown’s Fashion 
Island boutique, a truly fitting setting for a season 
inspired by effortless coastal living. As one of our 
Summer cover partners, the British luxury brand 
transformed the evening into an experience that felt 
equal parts Newport Beach and Mediterranean escape.
Guests were welcomed with crisp bubbles, delectable 
seasonal Italian bites prepared live by Chef G, and 
an atmosphere set to the sounds of DJ Ari, whose 
thoughtfully curated playlist carried the energy from 
daylight into golden hour. Rubin & Chapelle, our 
second Summer cover partner, presented an elegant 
in-store pop-up featuring the timeless designs that 
graced Ruby Wang throughout the issue. Completing 
the evening’s Summer cover story, Wang and Balliet 
were adorned in Cartier’s signature stunning jewels, 
bringing together fashion, fine jewelry, and editorial 
storytelling in effortless harmony.
为了庆祝 2026 夏季刊发布，我们邀请合作伙伴、客
户与朋友相聚于 Orlebar Brown 位于 Fashion 
Island 的精品店，共度一个亲密而精彩的夜晚。对
于这一期以轻松海岸生活方式为灵感的夏季刊而
言，这里无疑是再合适不过的场景。作为我们的夏
季封面合作伙伴之一，这个英国奢华品牌将当晚打
造成一场既属于新港海岸，又仿佛置身地中海假日
的体验。
宾客们在清爽的气泡酒、由 Chef G 现场烹制的时
令意式小食，以及 DJ Ari 精心编排的音乐氛围中受
到欢迎。她的歌单让现场能量从白日一路延续至金
色黄昏。我们的另一位夏季封面合作伙伴 Rubin & 
Chapelle，则在店内呈现了一场优雅的限时展示，带
来 Ruby Wang 在本期杂志中所穿着的隽永设计。
作为夏季封面故事的完整呈现，Wang 与 Balliet 佩
戴 Cartier 标志性的璀璨珠宝，让时装、高级珠宝与
编辑叙事在自然从容中交相辉映。
121 
BALLIET + WANG LUXURY LIVING 

View this content as a flipbook by clicking here.