Maddie McKinley Aschieris and her mother, Liz McKinley, 
are leading the Harvesters Fashion Show and Luncheon in 
support of Second Harvest Food Bank of Orange County. Liz 
has been involved for 10 years; Maddie joined three years 
ago, part of a new generation stepping forward.
Held at the Orange County Museum of Art, the runway will 
feature Balmain Paris, Courrèges, Eleventy, Lanvin, Max 
Mara, and Monique Lhuillier.
The event will spotlight Farm to Family, which provides 
fresh produce through Second Harvest. Just 21 cents can 
provide a pound of food. “There are all these facts and fig-
ures,” Maddie says, but seeing a donation in actual pounds 
of food makes the impact easier to understand.
For mother and daughter, the goal is to raise as much as 
possible while carrying the Harvesters tradition forward. 
Maddie McKinley Aschieris 与她的母亲 Liz 
McKinley 正共同领导今年的 Harvesters Fashion 
Show and Luncheon，以支持 Second Harvest 
Food Bank of Orange County。Liz 已参与这一慈
善事业长达十年；Maddie 则于三年前加入，成为接
续前行的新一代力量。
活动将在 Orange County Museum of Art 举行，
秀场品牌包括 Balmain Paris、Courrèges、Eleven
ty、Lanvin、Max Mara 与 Monique Lhuillier。
本次活动将重点关注 Farm to Family 项目。该项
目通过 Second Harvest 为社区提供新鲜农产品。
仅仅 21 美分，便可提供一磅食物。
“有太多数据和事
实，”Maddie 说，但当人们能够将一笔捐款转化为实
际的食物重量时，其影响力就变得更容易理解。
对于这对母女而言，目标是在延续 Harvesters 慈善
传统的同时，尽可能募集更多善款，将这份帮助继续
传递下去。
Second Harvest Food Bank
8014 Marine Way
Irvine
949.653.2900
info@feedoc.org
feedoc.org/harvesters
Harvesters Chair Maddie McKinley 
Aschieris and Co-Chair Liz 
McKinley lead this year’s fight 
against hunger.
A FAMILY 
TRADITION  
OF GIVING
延续家族的
慈善传统
Harvesters 主席 Maddie McKinley 
Aschieris 与联合主席 Liz McKinley共
同引领今年对抗饥饿的行动。
117 
BALLIET + WANG LUXURY LIVING 

View this content as a flipbook by clicking here.