ON THE COVER HONORING THE MOON For our Fall Festival issue, Ruby and Michael honor the moon, a symbol of reunion, reflection, and connection at the heart of the season. They stand before Lita Albuquerque’s 2015.07 (2015), its circle of gold leaf bringing the moon into sharp, luminous focus. Housed at Peter Blake Gallery, the work sets the tone for a cover that brings together art, fashion, and fine jewelry. This Fall Festival, we look to the moon and everything it represents: beauty, togetherness, and the tradi- tions that connect one generation to the next. CO-FOUNDER Ruby Wang ruby@ballietwang.com CO-FOUNDER Michael Balliet michael@ballietwang.com ART DIRECTOR Randi Karabin EDITOR Justin Williams MANAGING EDITOR Carolyn Grundman DIRECTOR OF EDITORIAL AND BRAND STRATEGY Sophia Balliet CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS Jack Hai Braden Archinuk TRANSLATIONS Estelle Xiao 联合创始人 Ruby Wang ruby@ballietwang.com 联合创始人 Michael Balliet michael@ballietwang.com 艺术总监 Randi Karabin 主编 Justin Williams 执行主编 Carolyn Grundman 编辑与品牌战略总监 Sophia Balliet 特约摄影师 Jack Hai Braden Archinuk 中文翻译 Estelle Xiao Balliet + Wang Luxury Living is published by Aspect Media LLC Copyright © 2026 Aspect Media LLC. All rights reserved. The opinions expressed by the authors and contributors to Balliet + Wang Luxury Living are not necessarily those of the editor or publisher. PRINTED BY PUBLICATION PRINTERS 致敬月亮 在本期秋日节庆特刊中，Ruby 与 Michael 以月亮为主题，礼赞这一季节中象征团 圆、沉思与联结的意象。他们站在 Lita Albuquerque 2015 年作品《2015.07》之 前，画面中一轮金箔圆形将月亮的意象凝 聚得明亮而鲜明。 这件作品现藏于 Peter Blake Gallery，也为 本期封面定下基调：艺术、时装与高级珠宝 在同一画面中交汇。 这个秋日节庆季，我们仰望月亮，也凝望它 所承载的一切：美、团聚，以及将一代人与 下一代人相连的传统。 封面故事 ballietwangluxuryliving.com Ruby is wearing: Rubin & Chapelle Sharkskin Cowlneck Dress with Pleated Train Cartier Pelage Collection Earrings, Necklace, Ring Panthère de Cartier Watch Michael is wearing: Armani Cartier Fauna and Flora Pin Cartier Santos-Dumont Watch Cover photographed on location at Peter Blake Gallery by Jack Hai Artwork: Lita Albuquerque 2015.07, 2015 Gold leaf on resin, pigment on panel 30 × 30 inches $45,000 Available at Peter Blake Gallery Ruby 造型： Rubin & Chapelle Sharkskin Cowlneck Dress with Pleated Train Cartier Pelage Collection 耳环、项链、戒指 Panthère de Cartier 腕表 Michael 造型： Armani Cartier Fauna and Flora 胸针 Cartier Santos-Dumont 腕表 封面拍摄于 Peter Blake Gallery， 由 Jack Hai 摄影 艺术作品： Lita Albuquerque 2015.07，2015 树脂上贴金箔，板上颜料 30 × 30 英寸 $45,000 可于 Peter Blake Gallery 购藏 8 BALLIET + WANG LUXURY LIVING
View this content as a flipbook by clicking here.